Joel 1:4⥂
KJV:
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
BSB:
What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
Hebrew:
יֶ֤תֶר הַגָּזָם֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה וְיֶ֥תֶר הָאַרְבֶּ֖ה אָכַ֣ל הַיָּ֑לֶק וְיֶ֣תֶר הַיֶּ֔לֶק אָכַ֖ל הֶחָסִֽיל׃
Topics:
ANIMALS • CANKERWORM • CATERPILLAR • LOCUST • NATION • PALMER-WORM
LXX:
Greek Text
| << Joel 1:3 | Joel 1 | Joel 1:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] remainder of | יֶ֤תֶר | Ye.terHNcmsc | L |
| the locust[s] | הַגָּזָם֙ | ha.HTd ga.ZamHNcmsa | L |
| it has eaten | אָכַ֣ל | 'a.KhalHVqp3ms | L |
| the locust[s] | הָֽאַרְבֶּ֔ה | ha.HTd 'ar.BehHNcmsa | L |
| and [the] remainder of | וְיֶ֥תֶר | ve.HC Ye.terHNcmsc | L |
| the locust[s] | הָאַרְבֶּ֖ה | ha.HTd 'ar.BehHNcmsa | L |
| it has eaten | אָכַ֣ל | 'a.KhalHVqp3ms | L |
| the locust[s] | הַיָּ֑לֶק | hai.HTd Ya.lekHNcmsa | L |
| and [the] remainder of | וְיֶ֣תֶר | ve.HC Ye.terHNcmsc | L |
| the locust[s] | הַיֶּ֔לֶק | hai.HTd Ye.lekHNcmsa | L |
| it has eaten | אָכַ֖ל | 'a.KhalHVqp3ms | L |
| the locust[s] | הֶחָסִֽיל׃ | he.HTd cha.SilHNcmsa | L |
| << Joel 1:3 | Joel 1 | Joel 1:5 >> |