Hosea 9:6 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 9:6⥂
_KJV:
For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant [places] for their silver, nettles shall possess them: thorns [shall be] in their tabernacles.
_BSB:
For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
_Hebrew:
כִּֽי ־ הִנֵּ֤ה הָֽלְכוּ֙ מִ שֹּׁ֔ד מִצְרַ֥יִם תְּקַבְּצֵ֖ם מֹ֣ף תְּקַבְּרֵ֑ם מַחְמַ֣ד לְ כַסְפָּ֗ם קִמּוֹשׂ֙ יִֽירָשֵׁ֔ם ח֖וֹחַ בְּ אָהֳלֵי הֶֽם ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • MEMPHIS • NETTLES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
there!	‏הִנֵּ֤ה‏	hi.Neh^HTj	L
they have gone	‏הָֽלְכוּ֙‏	ha.le.Khu^HVqp3cp	L
from [the] devastation	‏מִ‏‏שֹּׁ֔ד‏	mi.^HR Shod^HNcmsa	L
Egypt	‏מִצְרַ֥יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
it will gather them	‏תְּקַבְּצֵ֖‏‏ם‏	te.ka.be.Tze^HVpi3fs m^HSp3mp	L
Memphis	‏מֹ֣ף‏	mof^HNpl	L
it will bury them	‏תְּקַבְּרֵ֑‏‏ם‏	te.ka.be.Re^HVpi3fs m^HSp3mp	L
treasure	‏מַחְמַ֣ד‏	mach.Mad^HNcmsa	L
of silver their	‏לְ‏‏כַסְפָּ֗‏‏ם‏	le.^HR khas.Pa^HNcmsc m^HSp3mp	L
nettle[s]	‏קִמּוֹשׂ֙‏	ki.mOs^HNcmsa	L
it will take possession of them	‏יִֽירָשֵׁ֔‏‏ם‏	yi.ra.She^HVqi3ms m^HSp3mp	L
thorn[s]	‏ח֖וֹחַ‏	Cho.ach^HNcmsa	L
[will be] in tents their	‏בְּ‏‏אָהֳלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	be.^HR 'o.ho.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L