Hosea 9:7⥂
KJV:
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know [it]: the prophet [is] a fool, the spiritual man [is] mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
BSB:
The days of punishment have come; the days of retribution have arrived—let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
Hebrew:
בָּ֣אוּ׀ יְמֵ֣י הַפְּקֻדָּ֗ה בָּ֚אוּ יְמֵ֣י הַשִׁלֻּ֔ם יֵדְע֖וּ יִשְׂרָאֵ֑ל אֱוִ֣יל הַנָּבִ֗יא מְשֻׁגָּע֙ אִ֣ישׁ הָר֔וּחַ עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנְךָ֔ וְרַבָּ֖ה מַשְׂטֵמָֽה׃
Topics:
BACKSLIDERS • MINISTER, CHRISTIAN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Hosea 9:6 | Hosea 9 | Hosea 9:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have come | בָּ֣אוּ׀ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| [the] days of | יְמֵ֣י | ye.MeiHNcmpc | L |
| <the> punishment | הַפְּקֻדָּ֗ה | ha.HTd pe.ku.DahHNcfsa | L |
| they have come | בָּ֚אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| [the] days of | יְמֵ֣י | ye.MeiHNcmpc | L |
| <the> retribution | הַשִׁלֻּ֔ם | ha.HTd shi.LumHNcmsa | L |
| let them know | יֵדְע֖וּ | ye.de.'UHVqi3mp | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [is] a fool | אֱוִ֣יל | 'e.VilHAamsa | L |
| the prophet | הַנָּבִ֗יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| [is] mad | מְשֻׁגָּע֙ | me.shu.Ga'HVPsmsa | L |
| [the] person of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| the spirit | הָר֔וּחַ | ha.HTd Ru.achHNcfsa | L |
| on | עַ֚ל | 'alHR | L |
| [the] greatness of | רֹ֣ב | roHNcmsc | L |
| iniquity your | עֲוֹנְךָ֔ | 'a.vo.ne.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and great | וְרַבָּ֖ה | ve.HC ra.BahHAafsa | L |
| animosity | מַשְׂטֵמָֽה׃ | mas.te.MahHNcfsa | L |
| << Hosea 9:6 | Hosea 9 | Hosea 9:8 >> |