Hosea 9:8⥂
KJV:
The watchman of Ephraim [was] with my God: [but] the prophet [is] a snare of a fowler in all his ways, [and] hatred in the house of his God.
BSB:
The prophet is Ephraim’s watchman, along with my God, yet the snare of the fowler lies on all his paths. Hostility is in the house of his God!
Hebrew:
צֹפֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־ אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקוֹשׁ֙ עַל־ כָּל־ דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • MINISTER, CHRISTIAN
| << Hosea 9:7 | Hosea 9 | Hosea 9:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [was] a watchman | צֹפֶ֥ה | tzo.PehHVqrmsa | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| God my | אֱלֹהָ֑י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| a prophet | נָבִ֞יא | na.Vi'HNcmsa | L |
| a trap of | פַּ֤ח | pachHNcmsc | L |
| a fowler | יָקוֹשׁ֙ | ya.ko.VoshHNcmsa | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| ways his | דְּרָכָ֔יו | de.ra.KhaHNcmpc vHSp3ms | L |
| animosity | מַשְׂטֵמָ֖ה | mas.te.MahHNcfsa | L |
| [is] in [the] house of | בְּבֵ֥ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| God his | אֱלֹהָֽיו׃ | 'e.lo.HaHNcmpc vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Hosea 9:7 | Hosea 9 | Hosea 9:9 >> |