Hosea 8:8⥂
KJV:
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein [is] no pleasure.
BSB:
Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.
Hebrew:
נִבְלַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ הָי֣וּ בַגּוֹיִ֔ם כִּכְלִ֖י אֵֽין־ חֵ֥פֶץ בּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
IDOLATRY
| << Hosea 8:7 | Hosea 8 | Hosea 8:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it will be swallowed | נִבְלַ֖ע | niv.La'HVNp3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| they are | הָי֣וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| among the nations | בַגּוֹיִ֔ם | va.HRd go.YimHNcmpa | L |
| like a vessel | כִּכְלִ֖י | kiHR kh.LiHNcmsa | L |
| [which] there not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [is] pleasure | חֵ֥פֶץ | Che.fetzHNcmsa | L |
| in it | בּֽוֹ׃ | bHR oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Hosea 8:7 | Hosea 8 | Hosea 8:9 >> |