Hosea 8:9⥂
KJV:
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
BSB:
For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers.
Hebrew:
כִּֽי־ הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
Topics:
ASS (DONKEY) • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Hosea 8:8 | Hosea 8 | Hosea 8:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they | הֵ֙מָּה֙ | he.mahHPp3mp | L |
| they have gone up | עָל֣וּ | 'a.LuHVqp3cp | L |
| Assyria | אַשּׁ֔וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| a wild donkey | פֶּ֖רֶא | Pe.re'HNcmsa | L |
| isolated | בּוֹדֵ֣ד | bo.DedHVqrmsa | L |
| to itself | ל֑וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| they have hired | הִתְנ֥וּ | hit.NuHVhp3cp | L |
| lovers | אֲהָבִֽים 1 | 'a.ha.VimHNcmpa | L(abh) |
| << Hosea 8:8 | Hosea 8 | Hosea 8:10 >> |
-
ABH spelled: אֲהָבִֽים\׃ ↩