Hosea 8:10⥂
KJV:
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
BSB:
Though they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes.
Hebrew:
גַּ֛ם כִּֽי־ יִתְנ֥וּ בַגּוֹיִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Hosea 8:9 | Hosea 8 | Hosea 8:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּ֛ם | gamHD | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they will hire | יִתְנ֥וּ | yit.NuHVqi3mp | L |
| among the nations | בַגּוֹיִ֖ם | va.HRd go.YimHNcmpa | L |
| now | עַתָּ֣ה | 'a.TahHD | L |
| I will gather them | אֲקַבְּצֵ֑ם | 'a.ka.be.TzeHVpi1cs mHSp3mp | L |
| and they have begun | וַיָּחֵ֣לּוּ | vaHc i.ya.Che.luHVhw3mp | L |
| a few | מְּעָ֔ט | me.'AtHNcmsa | L |
| from [the] burden of | מִמַּשָּׂ֖א | mi.HR ma.Sa'HNcmsc | L |
| a king | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| princes | שָׂרִֽים׃ | sa.RimHNcmpa | L |
| << Hosea 8:9 | Hosea 8 | Hosea 8:11 >> |