Hosea 8:7⥂
KJV:
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
BSB:
For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up.
Hebrew:
כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְסוּפָ֣תָה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין־ ל֗וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַֽעֲשֶׂה־ קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃
Topics:
IDOLATRY • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • SIN • SOWER • WHIRLWIND
LXX:
Greek Text
| << Hosea 8:6 | Hosea 8 | Hosea 8:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| a wind | ר֥וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| they sow | יִזְרָ֖עוּ | yiz.Ra.'uHVqi3mp | L |
| and a storm-wind <towards> | וְסוּפָ֣תָה | ve.HC su.Fa.taHNcfsa hHSd | L |
| they will reap | יִקְצֹ֑רוּ | yik.Tzo.ruHVqi3mp | L |
| standing grain | קָמָ֣ה | ka.MahHNcfsa | L |
| not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [belongs] to it | ל֗וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| growth | צֶ֚מַח | Tze.machHNcmsa | L |
| not | בְּלִ֣י | be.LiHNcmsa | L |
| it will produce | יַֽעֲשֶׂה־ | ya.'a.seh-HVqi3ms | L |
| flour | קֶּ֔מַח | Ke.machHNcmsa | L |
| perhaps | אוּלַ֣י | 'u.LaiHD | L |
| it will produce | יַֽעֲשֶׂ֔ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| strangers | זָרִ֖ים | za.RimHAampa | L |
| they will swallow it | יִבְלָעֻֽהוּ׃ | yiv.la.'U.HVqi3mp huHSp3ms | L |
| << Hosea 8:6 | Hosea 8 | Hosea 8:8 >> |