Hosea 8:13⥂
KJV:
They sacrifice flesh [for] the sacrifices of mine offerings, and eat [it; but] the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
BSB:
Though they offer sacrifices as gifts to Me, and though they eat the meat, the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins: They will return to Egypt.
Hebrew:
זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֹנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃
Topics:
EGYPT • HYPOCRISY • IDOLATRY • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Hosea 8:12 | Hosea 8 | Hosea 8:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] sacrifices of | זִבְחֵ֣י | ziv.CheiHNcmpc | L |
| gifts my | הַבְהָבַ֗י | hav.ha.VaHNcmsc iHSp1ms | L |
| they sacrifice | יִזְבְּח֤וּ | yiz.be.ChuHVqi3mp | L |
| flesh | בָשָׂר֙ | va.SarHNcmsa | L |
| and they ate [it] | וַיֹּאכֵ֔לוּ | vaHc i.yo.Khe.luHVqw3mp | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he is pleased with them | רָצָ֑ם | ra.TzaHVqp3ms mHSp3mp | L |
| now | עַתָּ֞ה | 'a.TahHD | L |
| he will remember | יִזְכֹּ֤ר | yiz.KorHVqi3ms | L |
| iniquity their | עֲוֹנָם֙ | 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| so he may punish | וְיִפְקֹ֣ד | ve.HC yif.KodHVqu3ms | L |
| sins their | חַטֹּאותָ֔ם | cha.to.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| they | הֵ֖מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| Egypt | מִצְרַ֥יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| they will return | יָשֽׁוּבוּ׃ | ya.Shu.vuHVqi3mp | L |
| << Hosea 8:12 | Hosea 8 | Hosea 8:14 >> |