Hosea 8:12 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 8:12⥂
_KJV:
I have written to him the great things of my law, [but] they were counted as a strange thing.
_BSB:
Though I wrote for them the great things of My law, they regarded them as something strange.
_Hebrew:
אֶ֨כְתָּב ל֔וֹ רֻבֵּ֖י תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ ־ זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ ׃
_Topics:
DECALOGUE • IDOLATRY • TABLE • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I wrote	‏אֶ֨כְתָּב‏ ¹ ²	'e.kh.tov-^HVqi1cs	Q(k)
for him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
[the] numerous things of ³	‏רֻבֵּ֖י‏ ⁴	ri.bov^HNcmpc	Q(K)
law my	‏תּֽוֹרָתִ֑‏‏י‏	to.ra.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
like	‏כְּמוֹ‏‏־‏	ke.mov-^HR	L
a strange [thing]	‏זָ֖ר‏	zar^HAamsa	L
they are regarded	‏נֶחְשָֽׁבוּ‏‏׃‏	nech.Sha.vu^HVNp3cp	L