Hosea 8:1⥂
KJV:
[Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
BSB:
Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
Hebrew:
אֶל־ חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־ תּוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃
Topics:
EAGLE
LXX:
Greek Text
| << Hosea 7:16 | Hosea 8 | Hosea 8:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| mouth your | חִכְּךָ֣ | chi.ke.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| a horn | שֹׁפָ֔ר | sho.FarHNcmsa | L |
| like <the> eagle | כַּנֶּ֖שֶׁר | ka.HRd Ne.sherHNcmsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| they have transgressed | עָבְר֣וּ | 'a.ve.RuHVqp3cp | L |
| covenant my | בְרִיתִ֔י | ve.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| law my | תּוֹרָתִ֖י | to.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| they have rebelled | פָּשָֽׁעוּ׃ | pa.Sha.'uHVqp3cp | L |
| << Hosea 7:16 | Hosea 8 | Hosea 8:2 >> |