Hosea 7:10 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 7:10⥂
_KJV:
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
_BSB:
Israel’s arrogance testifies against them, yet they do not return to the LORD their God; despite all this, they do not seek Him.
_Hebrew:
וְ עָנָ֥ה גְאֽוֹן ־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ פָנָ֑י ו וְ לֹֽא ־ שָׁ֙בוּ֙ אֶל ־ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי הֶ֔ם וְ לֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּ כָל ־ זֹֽאת ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONFIDENCE • PRIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it testifies	‏וְ‏‏עָנָ֥ה‏	ve.^HC 'a.Nah^HVqp3ms	L
[the] pride of	‏גְאֽוֹן‏‏־‏	ge.'on-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in face its	‏בְּ‏‏פָנָ֑י‏‏ו‏	be.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they have returned	‏שָׁ֙בוּ֙‏	sha.vu^HVqp3cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹֽהֵי‏‏הֶ֔ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they have sought him	‏בִקְשֻׁ֖‏‏הוּ‏	vik.Shu.^HVpp3cp hu^HSp3ms	L
for all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsa	L
this	‏זֹֽאת‏‏׃‏	Zot^HTm	L

Word Types and Editions