Hosea 7:11⥂
KJV:
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
BSB:
So Ephraim has become like a silly, senseless dove—calling out to Egypt, then turning to Assyria.
Hebrew:
וַיְהִ֣י אֶפְרַ֔יִם כְּיוֹנָ֥ה פוֹתָ֖ה אֵ֣ין לֵ֑ב מִצְרַ֥יִם קָרָ֖אוּ אַשּׁ֥וּר הָלָֽכוּ׃
Topics:
BLINDNESS • CONFIDENCE • FALSE CONFIDENCE
LXX:
Greek Text
| << Hosea 7:10 | Hosea 7 | Hosea 7:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he has become | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| like a dove | כְּיוֹנָ֥ה | ke.HR yo.NahHNcfsa | L |
| silly | פוֹתָ֖ה | fo.TahHVqrfsa | L |
| there not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| [is] heart | לֵ֑ב | LevHNcmsa | L |
| Egypt | מִצְרַ֥יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| they have called | קָרָ֖אוּ | ka.Ra.'uHVqp3cp | L |
| Assyria | אַשּׁ֥וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| they have gone | הָלָֽכוּ׃ | ha.La.khuHVqp3cp | L |
| << Hosea 7:10 | Hosea 7 | Hosea 7:12 >> |