Hosea 7:9⥂
KJV:
Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
BSB:
Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not know.
Hebrew:
אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּח֔וֹ וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־ שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹ וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COMPANY • CONFIDENCE • WICKED (PEOPLE)
| << Hosea 7:8 | Hosea 7 | Hosea 7:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have consumed | אָכְל֤וּ | 'a.khe.LuHVqp3cp | L |
| strangers | זָרִים֙ | za.RimHAampa | L |
| strength his | כֹּח֔וֹ | ko.ChHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he | וְה֖וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he knows | יָדָ֑ע | ya.Da'HVqp3ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| gray hair | שֵׂיבָה֙ | sei.VahHNcfsa | L |
| it has sneaked in | זָ֣רְקָה | Za.re.kahHVqp3fs | L |
| on him | בּ֔וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| and he | וְה֖וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he knows | יָדָֽע׃ | ya.Da'HVqp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Hosea 7:8 | Hosea 7 | Hosea 7:10 >> |