Hosea 5:7⥂
KJV:
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
BSB:
They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land.
Hebrew:
בַּיהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי־ בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־ חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS
| << Hosea 5:6 | Hosea 5 | Hosea 5:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| with Yahweh | בַּיהוָ֣ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| they have dealt treacherously | בָּגָ֔דוּ | ba.Ga.duHVqp3cp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| children | בָנִ֥ים | va.NimHNcmpa | L |
| strange | זָרִ֖ים | za.RimHAampa | L |
| they have borne | יָלָ֑דוּ | ya.La.duHVqp3cp | L |
| now | עַתָּ֛ה | 'a.TahHD | L |
| it will devour them | יֹאכְלֵ֥ם | yokh.LeHVqi3ms mHSp3mp | L |
| a new moon | חֹ֖דֶשׁ | Cho.deshHNcmsa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| portions their | חֶלְקֵיהֶֽם׃ס | chel.kei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Hosea 5:6 | Hosea 5 | Hosea 5:8 >> |