Hosea 3:5 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 3:5⥂
_KJV:
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
_BSB:
Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
_Hebrew:
אַחַ֗ר יָשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּ בִקְשׁוּ֙ אֶת ־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי הֶ֔ם וְ אֵ֖ת דָּוִ֣ד מַלְכָּ֑ם וּ פָחֲד֧וּ אֶל ־ יְהוָ֛ה וְ אֶל ־ טוּב֖וֹ בְּ אַחֲרִ֥ית הַ יָּמִֽים ׃ פ
_Topics:
BACKSLIDERS • DAVID • GOD • JESUS, THE CHRIST • REPENTANCE • SEEKERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
after	‏אַחַ֗ר‏	'a.Char^HAcmsc	L
they will return	‏יָשֻׁ֙בוּ֙‏	ya.Shu.vu^HVqi3mp	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they will seek	‏וּ‏‏בִקְשׁוּ֙‏	u.^Hc vik.Shu^HVpq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶ֔ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֖ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
David	‏דָּוִ֣ד‏	da.Vid^HNpm	L
king their	‏מַלְכָּ֑‏‏ם‏	mal.Ka^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they will be in dread	‏וּ‏‏פָחֲד֧וּ‏	u.^Hc fa.cha.Du^HVqq3cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
goodness his	‏טוּב֖‏‏וֹ‏	tu.V^HNcmsc o^HSp3ms	L
at [the] end of	‏בְּ‏‏אַחֲרִ֥ית‏	be.^HR 'a.cha.Rit^HNcfsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִֽים‏‏׃‏‏פ‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions