Hosea 3:4 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 3:4⥂
_KJV:
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and [without] teraphim:
_BSB:
For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
_Hebrew:
כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֙לֶךְ֙ וְ אֵ֣ין שָׂ֔ר וְ אֵ֥ין זֶ֖בַח וְ אֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה וְ אֵ֥ין אֵפ֖וֹד וּ תְרָפִֽים ׃
_Topics:
EPHOD • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏‏׀‏	ki^HTc	L
days	‏יָמִ֣ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֗ים‏	ra.Bim^HAampa	L
they will dwell	‏יֵֽשְׁבוּ֙‏	ye.she.Vu^HVqi3mp	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[will be] a king	‏מֶ֙לֶךְ֙‏	Me.lekh^HNcmsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֣ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will be] a prince	‏שָׂ֔ר‏	Sar^HNcmsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will be] sacrifice	‏זֶ֖בַח‏	Ze.vach^HNcmsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֣ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will be] a pillar	‏מַצֵּבָ֑ה‏	ma.tze.Vah^HNcfsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will be] an ephod	‏אֵפ֖וֹד‏	'e.Fod^HNcmsa	L
and teraphim	‏וּ‏‏תְרָפִֽים‏‏׃‏	u.^HC te.ra.Fim^HNcmpa	L

Word Types and Editions