Hosea 2:17⥂
KJV:
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
BSB:
For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.
Hebrew:
וַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־ שְׁמ֥וֹת הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־ יִזָּכְר֥וּ ע֖וֹד בִּשְׁמָֽם׃
Topics:
BAALIM • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Hosea 2:16 | Hosea 2 | Hosea 2:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will remove | וַהֲסִרֹתִ֛י | va.Hc ha.si.ro.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] names of | שְׁמ֥וֹת | she.MotHNcfpc | L |
| the Baals | הַבְּעָלִ֖ים | ha.HTd be.'a.LimHNtmpa | L |
| from mouth her | מִפִּ֑יהָ | mi.HR Pi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they will be remembered | יִזָּכְר֥וּ | yi.za.khe.RuHVNi3mp | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| by name their | בִּשְׁמָֽם׃ | biHR sh.MaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Hosea 2:16 | Hosea 2 | Hosea 2:18 >> |