Hosea 2:16⥂
KJV:
And it shall be at that day, saith the LORD, [that] thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
BSB:
In that day,” declares the LORD, “you will call Me ‘my Husband,’ and no longer call Me ‘my Master.’
Hebrew:
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־ הַהוּא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה תִּקְרְאִ֖י אִישִׁ֑י וְלֹֽא־ תִקְרְאִי־ לִ֥י ע֖וֹד בַּעְלִֽי׃
Topics:
BAALI • GOD • ISHI • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Hosea 2:15 | Hosea 2 | Hosea 2:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| in the day | בַיּוֹם־ | vaHRd i.yom-HNcmsa | L |
| <the> that | הַהוּא֙ | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| you will call | תִּקְרְאִ֖י | tik.re.'IHVqi2fs | L |
| husband my | אִישִׁ֑י | 'i.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you will call | תִקְרְאִי־ | tik.re.'i-HVqi2fs | L |
| <to> me | לִ֥י | lHR iHSp1bs | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| Baal my | בַּעְלִֽי׃ | ba'.LHNtmsc iHSp1bs | L |
| << Hosea 2:15 | Hosea 2 | Hosea 2:17 >> |