Hosea 13:4⥂
KJV:
Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for [there is] no saviour beside me.
BSB:
Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.
Hebrew:
וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זֽוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃
Topics:
GOD • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Hosea 13:3 | Hosea 13 | Hosea 13:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I | וְאָנֹכִ֛י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and gods | וֵאלֹהִ֤ים | ve.HC lo.HimHNcmpa | L |
| besides me | זֽוּלָתִי֙ | zu.la.THNcfsc iHSp1bs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you must know | תֵדָ֔ע | te.Da'HVqi2ms | L |
| and [is] a deliverer | וּמוֹשִׁ֥יעַ | u.HC mo.Shi.a'HVhrmsa | L |
| there not | אַ֖יִן | 'A.yinHNcmsa | L |
| except me | בִּלְתִּֽי׃ | bil.THNcbsc iHSp1bs | L |
| << Hosea 13:3 | Hosea 13 | Hosea 13:5 >> |