Hosea 13:3 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 13:3⥂
_KJV:
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff [that] is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
_BSB:
Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
_Hebrew:
לָ כֵ֗ן יִֽהְיוּ֙ כַּ עֲנַן ־ בֹּ֔קֶר וְ כַ טַּ֖ל מַשְׁכִּ֣ים הֹלֵ֑ךְ כְּ מֹץ֙ יְסֹעֵ֣ר מִ גֹּ֔רֶן וּ כְ עָשָׁ֖ן מֵ אֲרֻבָּֽה ׃
_Topics:
CHAFF • CHIMNEY • CLOUD • DEW • HOUSE • IDOLATRY • SMOKE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֗ן‏	la.^HR Khen^HD	L
they will become	‏יִֽהְיוּ֙‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
like a cloud of	‏כַּ‏‏עֲנַן‏‏־‏	ka.^HR 'a.nan-^HNcmsc	L
[the] morning	‏בֹּ֔קֶר‏	Bo.ker^HNcmsa	L
and like <the> dew	‏וְ‏‏כַ‏‏טַּ֖ל‏	ve.^HC kha.^HRd Tal^HNcmsa	L
rising early	‏מַשְׁכִּ֣ים‏	mash.Kim^HVhrmsa	L
going	‏הֹלֵ֑ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
like chaff	‏כְּ‏‏מֹץ֙‏	ke.^HR Motz^HNcmsa	L
[which] it is storm-driven	‏יְסֹעֵ֣ר‏	ye.so.'Er^HVpi3ms	L
from a threshing floor	‏מִ‏‏גֹּ֔רֶן‏	mi.^HR Go.ren^HNcfsa	L
and like smoke	‏וּ‏‏כְ‏‏עָשָׁ֖ן‏	u.^HC khe.^HR 'a.Shan^HNcmsa	L
from a window	‏מֵ‏‏אֲרֻבָּֽה‏‏׃‏	me.^HR 'a.ru.Bah^HNcfsa	L