Hosea 13:2
KJV:
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, [and] idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
BSB:
Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
Hebrew:
וְעַתָּ֣ה׀ יוֹסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃
Topics:
IDOLATRYSILVERSIN
LXX:
Greek Text

<< Hosea 13:1Hosea 13Hosea 13:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and now וְ‏‏עַתָּ֣ה‏‏׀ ve.HC 'a.TahHD L
they increase יוֹסִ֣פוּ yo.Si.fuHVhi3mp L
to sin לַ‏‏חֲטֹ֗א la.HR cha.To'HVqcc L
and they have made וַ‏‏יַּעְשׂ֣וּ vaHc i.ya'.SuHVqw3mp L
for themselves לָ‏‏הֶם֩ la.HR HemHSp3mp L
a molten image מַסֵּכָ֨ה ma.se.KhahHNcfsa L
from silver their מִ‏‏כַּסְפָּ֤‏‏ם mi.HR kas.PaHNcmsc mHSp3mp L
according to skill their כִּ‏‏תְבוּנָ‏‏ם֙ kiHR t.vu.NaHNcfsc mHSp3mp L
idols עֲצַבִּ֔ים 'a.tza.BimHNcmpa L
[is the] work of מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.SehHNcmsc L
craftsmen חָרָשִׁ֖ים cha.ra.ShimHNcmpa L
all of it כֻּלֹּ֑‏‏ה ku.LoHNcmsc hHSp3ms L
of them לָ‏‏הֶם֙ la.HR HemHSp3mp L
they הֵ֣ם hemHPp3mp L
[are] saying אֹמְרִ֔ים 'o.me.RimHVqrmpa L
[those who] offer sacrifice of זֹבְחֵ֣י zoe.CheiHVqrmpc L
humankind אָדָ֔ם 'a.DamHNcmsa L
calves עֲגָלִ֖ים 'a.ga.LimHNcmpa L
they will kiss ! יִשָּׁקֽוּ‏‏ן‏‏׃ yi.sha.KuHVqi3mp nHSn L

Word Types and Editions

<< Hosea 13:1Hosea 13Hosea 13:3 >>