Hosea 13:1⥂
KJV:
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
BSB:
When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
Hebrew:
כְּדַבֵּ֤ר אֶפְרַ֙יִם֙ רְתֵ֔ת נָשָׂ֥א ה֖וּא בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֶּאְשַׁ֥ם בַּבַּ֖עַל וַיָּמֹֽת׃
Topics:
BAAL • EPHRAIM • IDOLATRY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Hosea 12:14 | Hosea 13 | Hosea 13:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when spoke | כְּדַבֵּ֤ר | ke.HR da.BerHVpcc | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| trembling | רְתֵ֔ת | re.TetHNcmsa | L |
| he lifted up | נָשָׂ֥א | na.Sa'HVqp3ms | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and he became guilty | וַיֶּאְשַׁ֥ם | vaHc i.ye'.ShamHVqw3ms | L |
| by <the> Baal | בַּבַּ֖עַל | ba.HRd Ba.'alHNtmsa | L |
| and he died | וַיָּמֹֽת׃ | vaHc i.ya.MotHVqw3ms | L |
| << Hosea 12:14 | Hosea 13 | Hosea 13:2 >> |