Hosea 12:9⥂
KJV:
And I [that am] the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
BSB:
But I am the LORD your God ever since the land of Egypt. I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
Hebrew:
וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עֹ֛ד אוֹשִֽׁיבְךָ֥ בָאֳהָלִ֖ים כִּימֵ֥י מוֹעֵֽד׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MEASURE
LXX:
Greek Text
| << Hosea 12:8 | Hosea 12 | Hosea 12:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I | וְאָנֹכִ֛י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [have been] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| again | עֹ֛ד | 'odHAcmsa | L |
| I will cause to dwell you | אוֹשִֽׁיבְךָ֥ | 'o.shi.ve.HVhi1cs KhaHSp2ms | L |
| in tents | בָאֳהָלִ֖ים | vo.HR 'o.ha.LimHNcmpa | L |
| like [the] days of | כִּימֵ֥י | ki.HR MeiHNcmpc | L |
| an appointed feast | מוֹעֵֽד׃ | mo.'EdHNcmsa | L |
| << Hosea 12:8 | Hosea 12 | Hosea 12:10 >> |