Hosea 12:10 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 12:10⥂
_KJV:
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
_BSB:
I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.
_Hebrew:
וְ דִבַּ֙רְתִּי֙ עַל ־ הַ נְּבִיאִ֔ים וְ אָנֹכִ֖י חָז֣וֹן הִרְבֵּ֑יתִי וּ בְ יַ֥ד הַ נְּבִיאִ֖ים אֲדַמֶּֽה ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PROPHETS • SIMILITUDE • VISION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I spoke	‏וְ‏‏דִבַּ֙רְתִּי֙‏	ve.^Hc di.Bar.ti^HVpq1cs	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִ֔ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
and I	‏וְ‏‏אָנֹכִ֖י‏	ve.^HC 'a.no.Khi^HPp1bs	L
vision[s]	‏חָז֣וֹן‏	cha.Zon^HNcmsa	L
I multiplied	‏הִרְבֵּ֑יתִי‏	hir.Bei.ti^HVhp1cs	L
and by [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַ֥ד‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִ֖ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
I gave parables	‏אֲדַמֶּֽה‏‏׃‏	'a.da.Meh^HVpi1cs	L

Word Types and Editions