Hosea 12:11 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 12:11⥂
_KJV:
[Is there] iniquity [in] Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars [are] as heaps in the furrows of the fields.
_BSB:
Is there iniquity in Gilead? They will surely come to nothing. Do they sacrifice bulls in Gilgal? Indeed, their altars will be heaps of stones in the furrows of the field.
_Hebrew:
אִם ־ גִּלְעָ֥ד אָ֙וֶן֙ אַךְ ־ שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּ גִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָ ם֙ כְּ גַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי ׃
_Topics:
GILEAD • GILGAL • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<if>?	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
[is] Gilead	‏גִּלְעָ֥ד‏	gil.'Ad^HNpl	L
wickedness	‏אָ֙וֶן֙‏	'a.ven^HNcmsa	L
surely	‏אַךְ‏‏־‏	'akh-^HD	L
worthlessness	‏שָׁ֣וְא‏	shav'^HNcmsa	L
they are	‏הָי֔וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
in <the> Gilgal	‏בַּ‏‏גִּלְגָּ֖ל‏	ba.^HRd gil.Gal^HNpl	L
bulls	‏שְׁוָרִ֣ים‏	she.va.Rim^HNcmpa	L
they have sacrificed	‏זִבֵּ֑חוּ‏	zi.Be.chu^HVpp3cp	L
also	‏גַּ֤ם‏	gam^HD	L
altars their	‏מִזְבְּחוֹתָ‏‏ם֙‏	miz.be.cho.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
[are] like heaps of stones	‏כְּ‏‏גַלִּ֔ים‏	ke.^HR ga.Lim^HNcmpa	L
on	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
[the] furrows of	‏תַּלְמֵ֥י‏	tal.Mei^HNcmpc	L
a field	‏שָׂדָֽי‏‏׃‏	sa.Dai^HNcmsa	L

Word Types and Editions