Hosea 12:12 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 12:12⥂
_KJV:
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept [sheep].
_BSB:
Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife—for a wife he tended sheep.
_Hebrew:
וַ יִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַ יַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּ אִשָּׁ֔ה וּ בְ אִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר ׃
_Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JACOB • MARRIAGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he fled	‏וַ‏‏יִּבְרַ֥ח‏	va^Hc i.yiv.Rach^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֖ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
[the] region of	‏שְׂדֵ֣ה‏	se.Deh^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֑ם‏	'a.Ram^HNpl	L
and he served	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֤ד‏	va^Hc i.ya.'a.Vod^HVqw3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
for a wife	‏בְּ‏‏אִשָּׁ֔ה‏	be.^HR 'i.Shah^HNcfsa	L
and for a wife	‏וּ‏‏בְ‏‏אִשָּׁ֖ה‏	u.^HC ve.^HR 'i.Shah^HNcfsa	L
he kept [flocks]	‏שָׁמָֽר‏‏׃‏	sha.Mar^HVqp3ms	L

Word Types and Editions