Hosea 12:6 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 12:6⥂
_KJV:
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
_BSB:
But you must return to your God; maintain love and justice, and always wait on your God.
_Hebrew:
וְ אַתָּ֖ה בֵּ אלֹהֶ֣י ךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּ מִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְ קַוֵּ֥ה אֶל ־ אֱלֹהֶ֖י ךָ תָּמִֽיד ׃
_Topics:
MERCY • PERSEVERANCE • REPENTANCE • WAITING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֖ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
in God your	‏בֵּ‏‏אלֹהֶ֣י‏‏ךָ‏	be.^HR lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
you will return	‏תָשׁ֑וּב‏	ta.Shuv^HVqi2ms	L
loyalty	‏חֶ֤סֶד‏	Che.sed^HNcmsa	L
and justice	‏וּ‏‏מִשְׁפָּט֙‏	u.^HC mish.Pat^HNcmsa	L
keep	‏שְׁמֹ֔ר‏	she.Mor^HVqv2ms	L
and wait	‏וְ‏‏קַוֵּ֥ה‏	ve.^HC ka.Veh^HVpv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
God your	‏אֱלֹהֶ֖י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
continually	‏תָּמִֽיד‏‏׃‏	ta.Mid^HNcmsa	L

Word Types and Editions