Daniel 7:8⥂
KJV:
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn [were] eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
BSB:
While I was contemplating the horns, suddenly another horn, a little one, came up among them, and three of the first horns were uprooted before it. This horn had eyes like those of a man and a mouth that spoke words of arrogance.
Aramaic:
מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת בֵּֽינֵיהֵ֔ן וּתְלָ֗ת מִן־ קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א אֶתְעֲקַ֖רָה מִן־ קֳדָמַ֑הּ וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא־ דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃
Topics:
HORN
LXX:
Greek Text
| << Daniel 7:7 | Daniel 7 | Daniel 7:9 >> |
Daniel 7:8 is...
referenced by: Rev 13:5-6 ☩ Rev 17:3
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| considering | מִשְׂתַּכַּ֨ל | mis.ta.KalAVMrmsa | L |
| I was | הֲוֵ֜ית | ha.VeitAVqp1cs | L |
| <in> horns the | בְּקַרְנַיָּ֗א | be.AR kar.nai.YaANcmpd 'ATa | L |
| and lo! | וַ֠אֲלוּ | Va.AC 'a.luATj | L |
| a horn | קֶ֣רֶן | Ke.renANcbsa | L |
| another | אָחֳרִ֤י | 'o.cho.RiAAabsa | L |
| small | זְעֵירָה֙ | ze.'ei.RahAAafsa | L |
| it came up | סִלְקָ֣ת | sil.KatAVqp3fs | L |
| between them 2 | בֵּֽינֵיהֵ֔ן 3 | bei.nei.ANcmpc honASp3fp | Q(K) |
| and three | וּתְלָ֗ת | u.AC te.LatAAcbsa | L |
| of | מִן־ | min-AR | L |
| horns the | קַרְנַיָּא֙ | kar.nai.YaANcmpd 'ATa | L |
| <the> former | קַדְמָ֣יָתָ֔א | kad.Ma.ya.TaAAofpd 'ATa | L |
| they were uprooted 4 | אֶתְעֲקַ֖רָה 5 | 'et.'a.ka.ruAVip3fp | Q(K) |
| from | מִן־ | min-AR | L |
| before it | קֳדָמַ֑הּ 6 7 | ko.da.mai.yaANcbsc hASp3fs | Q(k) |
| and lo! | וַאֲל֨וּ | va.AC 'a.LuATj | L |
| eyes | עַיְנִ֜ין | 'ay.NinANcmpa | L |
| like [the] eyes of | כְּעַיְנֵ֤י | ke.AR 'ay.NeiANcmpc | L |
| <the> humankind | אֲנָשָׁא֙ | 'a.na.ShaANcbsd 'ATa | L |
| [were] on horn the | בְּקַרְנָא־ | be.AR kar.na-ANcbsd 'ATa | L |
| this | דָ֔א | Da'ATm | L |
| and a mouth | וּפֻ֖ם | u.AC FumANcbsa | L |
| [was] speaking | מְמַלִּ֥ל | me.ma.LilAVprmsa | L |
| great [things] | רַבְרְבָֽן׃ | rav.re.VanAAafpa | L |
| << Daniel 7:7 | Daniel 7 | Daniel 7:9 >> |