Daniel 7:9 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 7:9⥂
_KJV:
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment [was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne [was like] the fiery flame, [and] his wheels [as] burning fire.
_BSB:
As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.
_Aramaic:
חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְ עַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ כִּ תְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּ שְׂעַ֤ר רֵאשֵׁ הּ֙ כַּ עֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵ הּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי ־ נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹ הִי נ֥וּר דָּלִֽק ׃
_Topics:
ANCIENT OF DAYS • COLORS • GOD • HORN • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • NATION • VISION
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Daniel 7:9 is...
referenced by: Rev 1:14-15

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
seeing	‏חָזֵ֣ה‏	cha.Zeh^AVqrmsa	L
I was	‏הֲוֵ֗ית‏	ha.Veit^AVqp1cs	L
until	‏עַ֣ד‏	'ad^AR	L
that	‏דִּ֤י‏	di^AC	L
thrones	‏כָרְסָוָן֙‏	kha.re.sa.Van^ANcfpa	L
they were placed	‏רְמִ֔יו‏	re.Miv^AVQp3mp	L
and [one] ancient of	‏וְ‏‏עַתִּ֥יק‏	ve.^AC 'a.Tik^AAabsc	L
days	‏יוֹמִ֖ין‏	yo.Min^ANcmpa	L
he sat	‏יְתִ֑ב‏	ye.Tiv^AVqp3ms	L
clothing his	‏לְבוּשֵׁ֣‏‏הּ‏‏׀‏	le.vu.She^ANcbsc h^ASp3ms	L
like snow	‏כִּ‏‏תְלַ֣ג‏	ki^AR t.Lag^ANcbsa	L
[was] white	‏חִוָּ֗ר‏	chi.Var^AAabsa	L
and [the] hair of	‏וּ‏‏שְׂעַ֤ר‏	u.^AC se.'Ar^ANcbsc	L
head his	‏רֵאשֵׁ‏‏הּ֙‏	re.She^ANcbsc h^ASp3ms	L
like wool	‏כַּ‏‏עֲמַ֣ר‏	ka.^AR 'a.Mar^ANcbsa	L
[was] pure	‏נְקֵ֔א‏	ne.Ke'^AAabsa	L
throne his	‏כָּרְסְיֵ‏‏הּ֙‏	ka.re.se.Ye^ANcbsc h^ASp3ms	L
[was] flames	‏שְׁבִיבִ֣ין‏	she.vi.Vin^ANcmpa	L
of	‏דִּי‏‏־‏	di-^AC	L
fire	‏נ֔וּר‏	Nur^ANcbsa	L
wheels its	‏גַּלְגִּלּ֖וֹ‏‏הִי‏	gal.gi.Lo.^ANcmpc hi^ASp3ms	L
[were] fire	‏נ֥וּר‏	nur^ANcbsa	L
burning	‏דָּלִֽק‏‏׃‏	da.Lik^AVqrmsa	L

Word Types and Editions