Daniel 7:7 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 7:7⥂
_KJV:
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it [was] diverse from all the beasts that [were] before it; and it had ten horns.
_BSB:
After this, as I watched in my vision in the night, suddenly a fourth beast appeared, and it was terrifying—dreadful and extremely strong—with large iron teeth. It devoured and crushed; then it trampled underfoot whatever was left. It was different from all the beasts before it, and it had ten horns.
_Aramaic:
בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֨ה הֲוֵ֜ית בְּ חֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַ אֲר֣וּ חֵיוָ֣ה רְֽבִיעָאָ֡ה דְּחִילָה֩ וְ אֵֽימְתָנִ֨י וְ תַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְ שִׁנַּ֨יִן דִּֽי ־ פַרְזֶ֥ל לַ הּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּ מַדֱּקָ֔ה וּ שְׁאָרָ֖א בְּ רַגְלַ֣הּ רָפְסָ֑ה וְ הִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן ־ כָּל ־ חֵֽיוָתָ א֙ דִּ֣י קָֽדָמַ֔י הּ וְ קַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽ הּ ׃
_Topics:
HORN
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Daniel 7:7 is...
referenced by: Rev 12:3 ☩ Rev 13:1 ☩ Rev 17:3

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
after	‏בָּאתַ֣ר‏	ba.Tar^ANcbsa	L
this	‏דְּנָה֩‏	de.Nah^ATm	L
seeing	‏חָזֵ֨ה‏	cha.Zeh^AVqrmsa	L
I was	‏הֲוֵ֜ית‏	ha.Veit^AVqp1cs	L
in [the] visions of	‏בְּ‏‏חֶזְוֵ֣י‏	be.^AR chez.Vei^ANcmpc	L
night the	‏לֵֽילְיָ֗‏‏א‏	leil.Ya^ANcbsd '^ATa	L
and lo!	‏וַ‏‏אֲר֣וּ‏	va.^AC 'a.Ru^ATj	L
a beast	‏חֵיוָ֣ה‏	chei.Vah^ANcfsa	L
fourth	‏רְֽבִיעָאָ֡ה‏ ¹ ²	re.vi.'a.yah^AAofsa	Q(k)
[was] fearful	‏דְּחִילָה֩‏	de.chi.Lah^AVQrfsa	L
and terrible	‏וְ‏‏אֵֽימְתָנִ֨י‏	ve.^AC 'ei.me.ta.Ni^AAabsa	L
and strong	‏וְ‏‏תַקִּיפָ֜א‏	ve.^AC ta.ki.Fa'^AAafsa	L
exceedingly	‏יַתִּ֗ירָא‏	ya.Ti.ra'^AAafsa	L
and teeth	‏וְ‏‏שִׁנַּ֨יִן‏	ve.^AC shi.Na.yin^ANcbda	L
of	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
iron	‏פַרְזֶ֥ל‏	far.Zel^ANcbsa	L
[were] to it	‏לַ‏‏הּ֙‏	la^AR h^HSp3fs	L
great	‏רַבְרְבָ֔ן‏	rav.re.Van^AAafpa	L
[it was] devouring	‏אָֽכְלָ֣ה‏	'a.khe.Lah^AVqrfsa	L
and [it was] shattering	‏וּ‏‏מַדֱּקָ֔ה‏	u.^AC ma.de.Kah^AVhrfsa	L
and rest the	‏וּ‏‏שְׁאָרָ֖‏‏א‏	u.^AC she.'a.Ra^ANcbsd '^ATa	L
with foot its ⁵	‏בְּ‏‏רַגְלַ֣‏‏הּ‏ ⁶	be.^AR rag.lai.ya^ANcbsc h^ASp3fs	Q(K)
[it was] trampling	‏רָפְסָ֑ה‏	ra.fe.Sah^AVqrfsa	L
and it	‏וְ‏‏הִ֣יא‏	ve.^AC Hi'^APp3fs	L
[was] different	‏מְשַׁנְּיָ֗ה‏	me.sha.ne.Yah^AVprfsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^AR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^ANcbsc	L
beasts the	‏חֵֽיוָתָ‏‏א֙‏	chei.va.Ta^ANcfpd '^ATa	L
which	‏דִּ֣י‏	di^AC	L
[was] before it	‏קָֽדָמַ֔י‏‏הּ‏	ka.da.Mai^ANcbsc h^ASp3fs	L
and horns	‏וְ‏‏קַרְנַ֥יִן‏	ve.^AC kar.Na.yin^ANcbda	L
ten	‏עֲשַׂ֖ר‏	'a.Sar^AAcbsa	L
[were] to it	‏לַֽ‏‏הּ‏‏׃‏	La^AR h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Daniel 7:6

Daniel 7

Daniel 7:8 >>

L spelled: רְֽבִיעָיָ֡ה ↩
K spelled: רְבִיעָיָה ↩
with feet its | **בְּרַגְלַיַּהּ ** | be.^AR rag.lai.ya^ANcmpc h^ASp3fs | K ↩
with feet its | **בְּרַגְלַיַּהּ ** | be.^AR rag.lai.ya^ANcmpc h^ASp3fs | K ↩
with feet its | **בְּרַגְלַיַּהּ ** | be.^AR rag.lai.ya^ANcmpc h^ASp3fs | K ↩
L spelled: בְּרַגְלַ֣י/הּ ↩