Daniel 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 7:5⥂
_KJV:
And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and [it had] three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
_BSB:
Suddenly another beast appeared, which looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs in its mouth between its teeth. So it was told, ‘Get up and gorge yourself on flesh!’
_Aramaic:
וַ אֲר֣וּ חֵיוָה֩ אָחֳרִ֨י תִנְיָנָ֜ה דָּמְיָ֣ה לְ דֹ֗ב וְ לִ שְׂטַר ־ חַד֙ הֳקִמַ֔ת וּ תְלָ֥ת עִלְעִ֛ין בְּ פֻמַּ֖הּ בֵּ֣ין שִׁנַּ֑הּ וְ כֵן֙ אָמְרִ֣ין לַ֔הּ ק֥וּמִֽי אֲכֻ֖לִי בְּשַׂ֥ר שַׂגִּֽיא ׃
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Daniel 7:5 is...
referenced by: Rev 13:2

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and lo!	‏וַ‏‏אֲר֣וּ‏	va.^AC 'a.Ru^ATj	L
a beast	‏חֵיוָה֩‏	chei.Vah^ANcfsa	L
another	‏אָחֳרִ֨י‏	'o.cho.Ri^AAabsa	L
a second	‏תִנְיָנָ֜ה‏	tin.ya.Nah^AAofsa	L
[was] like	‏דָּמְיָ֣ה‏	da.me.Yah^AVqrfsa	L
<obj.> a bear	‏לְ‏‏דֹ֗ב‏	le.^AR Do^ANcbsa	L
and to a side	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׂטַר‏‏־‏	ve.^AC li^AR s.tar-^ANcbsa	L
one	‏חַד֙‏	chad^AAcbsa	L
it was raised	‏הֳקִמַ֔ת‏	ho.ki.Mat^AVHp3fs	L
and three	‏וּ‏‏תְלָ֥ת‏	u.^AC te.Lat^AAcbsa	L
ribs	‏עִלְעִ֛ין‏	'il.'In^ANcmpa	L
[were] in mouth its	‏בְּ‏‏פֻמַּ֖‏‏הּ‏	be.^AR fu.Ma^ANcbsc h^ASp3fs	L
between	‏בֵּ֣ין‏	bein^ANcmsc	L
tooth its ²	‏שִׁנַּ֑‏‏הּ‏ ³	shi.nai.ya^ANcbsc h^ASp3fs	Q(K)
and as follows	‏וְ‏‏כֵן֙‏	ve.^AC Khen^AD	L
[they were] saying	‏אָמְרִ֣ין‏	'a.me.Rin^AVqrmpa	L
to it	‏לַ֔‏‏הּ‏	La^AR h^HSp3fs	L
arise	‏ק֥וּמִֽי‏	Ku.mi^AVqv2fs	L
devour!	‏אֲכֻ֖לִי‏	'a.Khu.li^AVqv2fs	L
flesh	‏בְּשַׂ֥ר‏	be.Sar^ANcbsa	L
much	‏שַׂגִּֽיא‏‏׃‏	sa.Gi'^AAabsa	L