Daniel 7:4⥂
KJV:
The first [was] like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man’s heart was given to it.
BSB:
The first beast was like a lion, and it had the wings of an eagle. I watched until its wings were torn off and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man and given the mind of a man.
Aramaic:
קַדְמָיְתָ֣א כְאַרְיֵ֔ה וְגַפִּ֥ין דִּֽי־ נְשַׁ֖ר לַ֑הּ חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּי־ מְּרִ֨יטוּ גַפַּ֜יהּ וּנְטִ֣ילַת מִן־ אַרְעָ֗א וְעַל־ רַגְלַ֙יִן֙ כֶּאֱנָ֣שׁ הֳקִימַ֔ת וּלְבַ֥ב אֱנָ֖שׁ יְהִ֥יב לַֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
EAGLE • LION

<< Daniel 7:3Daniel 7Daniel 7:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
first the ‏קַדְמָיְתָ֣‏‏א‏ kad.ma.ye.TaAAofsd 'ATa L
[was] like a lion ‏כְ‏‏אַרְיֵ֔ה‏ khe.AR 'ar.YehANcbsa L
and wings ‏וְ‏‏גַפִּ֥ין‏ ve.AC ga.PinANcmpa L
of ‏דִּֽי‏‏־‏ di-AC L
an eagle ‏נְשַׁ֖ר‏ ne.SharANcbsa L
[were] to it ‏לַ֑‏‏הּ‏ LaAR hHSp3fs L
seeing ‏חָזֵ֣ה‏ cha.ZehAVqrmsa L
I was ‏הֲוֵ֡ית‏ ha.VeitAVqp1cs L
until ‏עַד֩‏ 'adAR L
that ‏דִּי‏‏־‏ di-AC L
they were plucked off ‏מְּרִ֨יטוּ‏ me.Ri.tuAVQp3mp L
wings its ‏גַפַּ֜י‏‏הּ‏ ga.PaiANcmpc hASp3fs L
and it was lifted ‏וּ‏‏נְטִ֣ילַת‏ u.AC ne.Ti.latAVQp3fs L
away from ‏מִן‏‏־‏ min-AR L
earth the ‏אַרְעָ֗‏‏א‏ 'ar.'AANcbsd 'ATa L
and on ‏וְ‏‏עַל‏‏־‏ ve.AC 'al-AR L
two feet ‏רַגְלַ֙יִן֙‏ rag.La.yinANcbda L
like a human ‏כֶּ‏‏אֱנָ֣שׁ‏ ke.AR 'e.NashANcbsa L
it was made to stand ‏הֳקִימַ֔ת‏ ho.ki.MatAVHp3fs L
and a heart of ‏וּ‏‏לְבַ֥ב‏ u.AC le.VavANcbsc L
a human ‏אֱנָ֖שׁ‏ 'e.NashANcbsa L
it was given ‏יְהִ֥יב‏ ye.HivAVQp3ms L
to it ‏לַֽ‏‏הּ‏‏׃‏ LaAR hHSp3fs L
Word Types and Editions

<< Daniel 7:3Daniel 7Daniel 7:5 >>