Daniel 7:25 Aramaic Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Daniel 7:25⥂
_KJV:
And he shall speak [great] words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
_BSB:
He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.
_Aramaic:
וּ מִלִּ֗ין לְ צַ֤ד עִלָּאָ ה֙ יְמַלִּ֔ל וּ לְ קַדִּישֵׁ֥י עֶלְיוֹנִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְ יִסְבַּ֗ר לְ הַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְ דָ֔ת וְ יִתְיַהֲב֣וּן בִּ ידֵ֔הּ עַד ־ עִדָּ֥ן וְ עִדָּנִ֖ין וּ פְלַ֥ג עִדָּֽן ׃
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Daniel 7:25 is...
referenced by: Rev 11:2 ☩ Rev 12:14 ☩ Rev 12:6 ☩ Rev 13:5-6 ☩ Rev 17:3

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and words	‏וּ‏‏מִלִּ֗ין‏	u.^AC mi.Lin^ANcmpa	L
to [the] side of	‏לְ‏‏צַ֤ד‏	le.^AR Tzad^ANcbsc	L
Most High the	‏עִלָּאָ‏‏ה֙‏ ¹ ²	i.la.ya^AAabsd '^ATa	Q(k)
he will speak	‏יְמַלִּ֔ל‏	ye.ma.Lil^AVpi3ms	L
and <obj.> [the] holy [ones] of	‏וּ‏‏לְ‏‏קַדִּישֵׁ֥י‏	u.^AC le.^AR ka.di.Shei^AAampc	L
[the] Most High	‏עֶלְיוֹנִ֖ין‏	el.yo.Nin^AAampa	L
he will wear out	‏יְבַלֵּ֑א‏	ye.va.Le'^AVpi3ms	L
so he may think	‏וְ‏‏יִסְבַּ֗ר‏	ve.^AC yis.Bar^AVqu3ms	L
to change	‏לְ‏‏הַשְׁנָיָה֙‏	le.^AR hash.na.Yah^AVhcc	L
appointed times	‏זִמְנִ֣ין‏	zim.Nin^ANcmpa	L
and law	‏וְ‏‏דָ֔ת‏	ve.^AC Dat^ANcbsa	L
so they may be given	‏וְ‏‏יִתְיַהֲב֣וּן‏	ve.^AC yit.ya.ha.Vun^AVuu3mp	L
in hand his	‏בִּ‏‏ידֵ֔‏‏הּ‏	bi.^AR De^ANcbsc h^ASp3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^AR	L
a time	‏עִדָּ֥ן‏	'i.Dan^ANcbsa	L
and times	‏וְ‏‏עִדָּנִ֖ין‏	ve.^AC 'i.da.Nin^ANcmpa	L
and half of	‏וּ‏‏פְלַ֥ג‏	u.^AC fe.Lag^ANcbsc	L
a time	‏עִדָּֽן‏‏׃‏	'i.Dan^ANcbsa	L
Word Types and Editions