Daniel 5:19
KJV:
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.
BSB:
Because of the greatness that He bestowed on him, the people of every nation and language trembled in fear before him. He killed whom he wished and kept alive whom he wished; he exalted whom he wished and humbled whom he wished.
Aramaic:
וּמִן־ רְבוּתָא֙ דִּ֣י יְהַב־ לֵ֔הּ כֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּא֙ וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א הֲו֛וֹ זָיְעִ֥ין וְדָחֲלִ֖ין מִן־ קֳדָמ֑וֹהִי דִּֽי־ הֲוָ֨ה צָבֵ֜א הֲוָ֣א קָטֵ֗ל וְדִֽי־ הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מַחֵ֔א וְדִֽי־ הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מָרִ֔ים וְדִֽי־ הֲוָ֥ה צָבֵ֖א הֲוָ֥ה מַשְׁפִּֽיל׃
Topics:
BELSHAZZARDANIELGOVERNMENTREPROOFSYMBOLSWICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Daniel 5:18Daniel 5Daniel 5:20 >>

Scripture Quoting Scripture

Daniel 5:19 is...
referenced by: Rev 13:7

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and from וּ‏‏מִן‏‏־ u.AC min-AR L
greatness the רְבוּתָ‏‏א֙ re.vu.TaANcfsd 'ATa L
which דִּ֣י diAC L
he gave יְהַב‏‏־ ye.hav-AVqp3ms L
to him לֵ֔‏‏הּ LeAR hHSp3ms L
all כֹּ֣ל kolANcbsc L
peoples the עַֽמְמַיָּ֗‏‏א 'a.mai.YaANcmpd 'ATa L
nations the אֻמַיָּ‏‏א֙ 'u.mai.YaANcmpd 'ATa L
and languages the וְ‏‏לִשָּׁ֣נַיָּ֔‏‏א ve.AC li.Sha.nai.YaANcmpd 'ATa L
they were הֲו֛וֹ ha.VoAVqp3mp L
trembling זָיְעִ֥ין1 2 za.'a.'inAVqrmpa Q(k)
and fearing וְ‏‏דָחֲלִ֖ין ve.AC da.cha.LinAVqrmpa L
from מִן‏‏־ min-AR L
before him קֳדָמ֑וֹ‏‏הִי ko.da.Mo.ANcmpc hiASp3ms L
whom דִּֽי‏‏־ di-AC L
he was הֲוָ֨ה ha.VahAVqp3ms L
pleased צָבֵ֜א tza.Ve'AVqrmsa L
he was הֲוָ֣א ha.Va'AVqp3ms L
killing קָטֵ֗ל ka.TelAVqrmsa L
and whom וְ‏‏דִֽי‏‏־ ve.AC di-AC L
he was הֲוָ֤ה ha.VahAVqp3ms L
pleased צָבֵא֙ tza.Ve'AVqrmsa L
he was הֲוָ֣ה ha.VahAVqp3ms L
letting live מַחֵ֔א ma.Che'AVhrmsa L
and whom וְ‏‏דִֽי‏‏־ ve.AC di-AC L
he was הֲוָ֤ה ha.VahAVqp3ms L
pleased צָבֵא֙ tza.Ve'AVqrmsa L
he was הֲוָ֣ה ha.VahAVqp3ms L
lifting up מָרִ֔ים ma.RimAVhrmsa L
and whom וְ‏‏דִֽי‏‏־ ve.AC di-AC L
he was הֲוָ֥ה ha.VahAVqp3ms L
pleased צָבֵ֖א tza.Ve'AVqrmsa L
he was הֲוָ֥ה ha.VahAVqp3ms L
bringing low מַשְׁפִּֽיל‏‏׃ mash.PilAVhrmsa L

Word Types and Editions

<< Daniel 5:18Daniel 5Daniel 5:20 >>


  1. L spelled: זָאְעִ֥ין 

  2. K spelled: זָאֲעִין