Daniel 5:18 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 5:18⥂
_KJV:
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
_BSB:
As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
_Aramaic:
אַ֖נְתְּ מַלְכָּ֑א אֱלָהָ א֙ עִלָּאָ֔ה מַלְכוּתָ֤א וּ רְבוּתָ א֙ וִ יקָרָ֣א וְ הַדְרָ֔ה יְהַ֖ב לִ נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר אֲבֽ וּךְ ׃
_Topics:
BELSHAZZAR • BLESSING • DANIEL • GOD • GOVERNMENT • INGRATITUDE • REPROOF • SYMBOLS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you	‏אַ֖נְתְּ‏ ¹ ²	'an.tah^APp2ms	Q(k)
king O	‏מַלְכָּ֑‏‏א‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
<the> God	‏אֱלָהָ‏‏א֙‏	'e.la.Ha^ANcbsd '^ATa	L
Most High the	‏עִלָּאָ֔‏‏ה‏ ³ ⁴	i.la.ya^AAabsd '^ATa	Q(k)
kingdom the	‏מַלְכוּתָ֤‏‏א‏	mal.khu.Ta^ANcfsd '^ATa	L
and greatness the	‏וּ‏‏רְבוּתָ‏‏א֙‏	u.^AC re.vu.Ta^ANcfsd '^ATa	L
and honor the	‏וִ‏‏יקָרָ֣‏‏א‏	vi.^AC ka.Ra^ANcbsd '^ATa	L
and majesty the	‏וְ‏‏הַדְרָ֔‏‏ה‏	ve.^AC had.Rah^ANcbsd '^ATa	L
he gave	‏יְהַ֖ב‏	ye.Hav^AVqp3ms	L
to Nebuchadnezzar	‏לִ‏‏נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר‏	li^AR n.vu.khad.ne.Tzar^ANpm	L
father your	‏אֲבֽ‏‏וּךְ‏‏׃‏	'a.Vu^ANcbsc kh^ASp2ms	L

Word Types and Editions

L spelled: אַ֖נְתְּה ↩
K spelled: אַנְתָּה ↩
L spelled: עִלָּיאָ֔ ↩
K spelled: עִלָּיָא ↩