Daniel 2:34⥂
KJV:
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet [that were] of iron and clay, and brake them to pieces.
BSB:
As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.
Aramaic:
חָזֵ֣ה הֲוַ֗יְתָ עַ֠ד דִּ֣י הִתְגְּזֶ֤רֶת אֶ֙בֶן֙ דִּי־ לָ֣א בִידַ֔יִן וּמְחָ֤ת לְצַלְמָא֙ עַל־ רַגְל֔וֹהִי דִּ֥י פַרְזְלָ֖א וְחַסְפָּ֑א וְהַדֵּ֖קֶת הִמּֽוֹן׃
Topics:
BABYLON • CHURCH • CLAY • GOLD • PERSIA • STONES
LXX:
Greek Text
| << Daniel 2:33 | Daniel 2 | Daniel 2:35 >> |
Scripture Quoting Scripture
Daniel 2:34 is...
referenced by: Matt 21:44
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seeing | חָזֵ֣ה | cha.ZehAVqrmsa | L |
| you were | הֲוַ֗יְתָ | ha.Vay.taAVqp2ms | L |
| until | עַ֠ד | 'adAR | L |
| that | דִּ֣י | diAC | L |
| it was cut out | הִתְגְּזֶ֤רֶת | hit.ge.Ze.retAVup3fs | L |
| a stone | אֶ֙בֶן֙ | 'e.venANcbsa | L |
| which | דִּי־ | di-AC | L |
| not | לָ֣א | la'ATn | L |
| [was] by hands | בִידַ֔יִן | vi.AR Da.yinANcbda | L |
| and it struck | וּמְחָ֤ת | u.AC me.ChatAVqp3fs | L |
| <obj.> image the | לְצַלְמָא֙ | le.AR tzal.MaANcbsd 'ATa | L |
| on | עַל־ | 'al-AR | L |
| feet its | רַגְל֔וֹהִי | rag.Lo.ANcmpc hiASp3ms | L |
| of | דִּ֥י | diAC | L |
| iron the | פַרְזְלָ֖א | far.ze.LaANcbsd 'ATa | L |
| and clay the | וְחַסְפָּ֑א | ve.AC chas.PaANcbsd 'ATa | L |
| and it shattered | וְהַדֵּ֖קֶת | ve.AC ha.De.ketAVhp3fs | L |
| them | הִמּֽוֹן׃ | hi.MonAPp3mp | L |
| << Daniel 2:33 | Daniel 2 | Daniel 2:35 >> |