Daniel 2:33 Aramaic Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:33⥂
_KJV:
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
_BSB:
its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.
_Aramaic:
שָׁק֖וֹ הִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹ הִי מִנְּ הֵין֙ דִּ֣י פַרְזֶ֔ל וּ מִנְּ הֵ֖ין דִּ֥י חֲסַֽף ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BABYLON • CLAY • GOLD • IRON • PERSIA

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
legs its	‏שָׁק֖וֹ‏‏הִי‏	sha.Ko.^ANcbdc hi^ASp3ms	L
of	‏דִּ֣י‏	di^AC	L
iron	‏פַרְזֶ֑ל‏	far.Zel^ANcbsa	L
feet its	‏רַגְל֕וֹ‏‏הִי‏	rag.Lo.^ANcmpc hi^ASp3ms	L
some of them ²	‏מִנְּ‏‏הֵין֙‏ ³	mi.ne.^AR hin^ASp3fp	Q(K)
of	‏דִּ֣י‏	di^AC	L
iron	‏פַרְזֶ֔ל‏	far.Zel^ANcbsa	L
and some of them ⁶	‏וּ‏‏מִנְּ‏‏הֵ֖ין‏ ⁷	u.^AC mi.ne.^AR hon^ASp3fp	Q(K)
of	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
clay	‏חֲסַֽף‏‏׃‏	cha.Saf^ANcbsa	L
Word Types and Editions