Daniel 2:32 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:32⥂
_KJV:
This image’s head [was] of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
_BSB:
The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,
_Aramaic:
ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁ הּ֙ דִּֽי ־ דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹ הִי וּ דְרָע֖וֹ הִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹ הִי וְ יַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ ׃
_Topics:
BABYLON • BRASS • GOLD • PERSIA • SILVER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it	‏ה֣וּא‏	hu'^APp3ms	L
image the	‏צַלְמָ֗‏‏א‏	tzal.Ma^ANcbsd '^ATa	L
head its	‏רֵאשֵׁ‏‏הּ֙‏	re.She^ANcbsc h^ASp3ms	L
of	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
gold	‏דְהַ֣ב‏	de.Hav^ANcbsa	L
good	‏טָ֔ב‏	Tav^AAabsa	L
breast<s> its	‏חֲד֥וֹ‏‏הִי‏	cha.Do.^ANcmpc hi^ASp3ms	L
and arms its	‏וּ‏‏דְרָע֖וֹ‏‏הִי‏	u.^AC de.ra.'o.^ANcmpc hi^ASp3ms	L
of	‏דִּ֣י‏	di^AC	L
silver	‏כְסַ֑ף‏	khe.Saf^ANcbsa	L
belli<es> its	‏מְע֥וֹ‏‏הִי‏	me.'o.^ANcmpc hi^ASp3ms	L
and loins its	‏וְ‏‏יַרְכָתֵ֖‏‏הּ‏	ve.^AC yar.kha.Te^ANcfpc h^ASp3ms	L
of	‏דִּ֥י‏	di^AC	L
bronze	‏נְחָֽשׁ‏‏׃‏	ne.Chash^ANcbsa	L

Word Types and Editions