Daniel 2:35
KJV:
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
BSB:
Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
Aramaic:
בֵּאדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַחֲדָ֡ה פַּרְזְלָא֩ חַסְפָּ֨א נְחָשָׁ֜א כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֗א וַהֲווֹ֙ כְּע֣וּר מִן־ אִדְּרֵי־ קַ֔יִט וּנְשָׂ֤א הִמּוֹן֙ רוּחָ֔א וְכָל־ אֲתַ֖ר לָא־ הִשְׁתֲּכַ֣ח לְה֑וֹן וְאַבְנָ֣א׀ דִּֽי־ מְחָ֣ת לְצַלְמָ֗א הֲוָ֛ת לְט֥וּר רַ֖ב וּמְלָ֥ת כָּל־ אַרְעָֽא׃
Topics:
BABYLONCHAFFCHURCHCLAYGENTILESGOLDJESUS, THE CHRISTPERSIASILVERSUMMER
LXX:
Greek Text

<< Daniel 2:34Daniel 2Daniel 2:36 >>

Scripture Quoting Scripture

Daniel 2:35 is...
referenced by: Matt 21:44

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<in> then בֵּ‏‏אדַ֣יִן be.AR Da.yinAD L
they were shattered דָּ֣קוּ Da.kuAVqp3mp L
as one כַ‏‏חֲדָ֡ה kha.AR cha.DahAAcbsa L
iron the פַּרְזְלָ‏‏א֩ par.ze.LaANcbsd 'ATa L
clay the חַסְפָּ֨‏‏א chas.PaANcbsd 'ATa L
bronze the נְחָשָׁ֜‏‏א ne.cha.ShaANcbsd 'ATa L
silver the כַּסְפָּ֣‏‏א kas.PaANcbsd 'ATa L
and gold the וְ‏‏דַהֲבָ֗‏‏א ve.AC da.ha.VaANcbsd 'ATa L
and they were וַ‏‏הֲווֹ֙ va.AC ha.VoAVqp3mp L
like chaff כְּ‏‏ע֣וּר ke.AR 'UrANcbsa L
from מִן‏‏־ min-AR L
threshing floors of אִדְּרֵי‏‏־ 'i.de.rei-ANcmpc L
summer קַ֔יִט Ka.yitANcbsa L
and it carried away וּ‏‏נְשָׂ֤א u.AC ne.Sa'AVqp3ms L
them הִמּוֹן֙ hi.mOnAPp3mp L
wind the רוּחָ֔‏‏א ru.ChaANcbsd 'ATa L
and any וְ‏‏כָל‏‏־ ve.AC kholANcbsc L
place אֲתַ֖ר 'a.TarANcbsa L
not לָא‏‏־ la'-ATn L
it was found הִשְׁתֲּכַ֣ח hish.ta.KhachAVup3ms L
for them לְ‏‏ה֑וֹן le.AR HonHSp3mp L
and stone the וְ‏‏אַבְנָ֣‏‏א‏‏׀ ve.AC 'av.NaANcbsd 'ATa L
which דִּֽי‏‏־ di-AC L
it struck מְחָ֣ת me.ChatAVqp3fs L
<obj.> image the לְ‏‏צַלְמָ֗‏‏א le.AR tzal.MaANcbsd 'ATa L
it became הֲוָ֛ת ha.VatAVqp3fs L
<into> a mountain לְ‏‏ט֥וּר le.AR TurANcbsa L
great רַ֖ב ravAAabsa L
and it filled וּ‏‏מְלָ֥ת u.AC me.LatAVqp3fs L
all כָּל‏‏־ kol-ANcbsc L
earth the אַרְעָֽ‏‏א‏‏׃ 'ar.'AANcbsd 'ATa L

Word Types and Editions

<< Daniel 2:34Daniel 2Daniel 2:36 >>