Daniel 10:8 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 10:8⥂
_KJV:
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
_BSB:
So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
_Hebrew:
וַ אֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְ בַדִּ֔י וָֽ אֶרְאֶ֗ה אֶת ־ הַ מַּרְאָ֤ה הַ גְּדֹלָה֙ הַ זֹּ֔את וְ לֹ֥א נִשְׁאַר ־ בִּ֖י כֹּ֑ח וְ הוֹדִ֗י נֶהְפַּ֤ךְ עָלַ י֙ לְ מַשְׁחִ֔ית וְ לֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Daniel 10:8 is...
referenced by: Rev 1:17

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וַ‏‏אֲנִי֙‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I was left behind	‏נִשְׁאַ֣רְתִּי‏	nish.'Ar.ti^HVNp1cs	L
to alone me	‏לְ‏‏בַדִּ֔‏‏י‏	le.^HR va.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
and I saw	‏וָֽ‏‏אֶרְאֶ֗ה‏	va.^Hc 'er.'Eh^HVqw1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the vision	‏הַ‏‏מַּרְאָ֤ה‏	ha.^HTd mar.'Ah^HNcfsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גְּדֹלָה֙‏	ha.^HTd ge.do.Lah^HAafsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֔את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it remained	‏נִשְׁאַר‏‏־‏	nish.'ar-^HVNp3ms	L
in me	‏בִּ֖‏‏י‏	b^HR i^HSp1bs	L
strength	‏כֹּ֑ח‏	Koch^HNcmsa	L
and vigor my	‏וְ‏‏הוֹדִ֗‏‏י‏	ve.^HC ho.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
it was changed	‏נֶהְפַּ֤ךְ‏	neh.Pakh^HVNp3ms	L
on me	‏עָלַ‏‏י֙‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
into destruction	‏לְ‏‏מַשְׁחִ֔ית‏	le.^HR mash.Chit^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I retained	‏עָצַ֖רְתִּי‏	'a.Tzar.ti^HVqp1cs	L
strength	‏כֹּֽחַ‏‏׃‏	Ko.ach^HNcmsa	L

Word Types and Editions