Daniel 10:9 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 10:9⥂
_KJV:
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
_BSB:
I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
_Hebrew:
וָ אֶשְׁמַ֖ע אֶת ־ ק֣וֹל דְּבָרָ֑י ו וּ כְ שָׁמְעִ י֙ אֶת ־ ק֣וֹל דְּבָרָ֔י ו וַ אֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל ־ פָּנַ֖י וּ פָנַ֥י אָֽרְצָ ה ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Daniel 10:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I heard	‏וָ‏‏אֶשְׁמַ֖ע‏	va.^Hc 'esh.Ma'^HVqw1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] sound of	‏ק֣וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
words his	‏דְּבָרָ֑י‏‏ו‏	de.va.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and just as heard I	‏וּ‏‏כְ‏‏שָׁמְעִ‏‏י֙‏	u.^HC khe.^HR sha.me.'^HVqcc I^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] sound of	‏ק֣וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
words his	‏דְּבָרָ֔י‏‏ו‏	de.va.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֗י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I was	‏הָיִ֛יתִי‏	ha.Yi.ti^HVqp1cs	L
dazed	‏נִרְדָּ֥ם‏	nir.Dam^HVNrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
face my	‏פָּנַ֖‏‏י‏	pa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
and face my	‏וּ‏‏פָנַ֥‏‏י‏	u.^HC fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
[was] ground towards	‏אָֽרְצָ‏‏ה‏‏׃‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L

Word Types and Editions

Daniel 10:10 >>