Daniel 10:3 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 10:3⥂
_KJV:
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
_BSB:
I ate no rich food, no meat or wine entered my mouth, and I did not anoint myself with oil until the three weeks were completed.
_Hebrew:
לֶ֣חֶם חֲמֻד֞וֹת לֹ֣א אָכַ֗לְתִּי וּ בָשָׂ֥ר וָ יַ֛יִן לֹא ־ בָ֥א אֶל ־ פִּ֖י וְ ס֣וֹךְ לֹא ־ סָ֑כְתִּי עַד ־ מְלֹ֕את שְׁלֹ֥שֶׁת שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים ׃ פ
_Topics:
ANOINTING • FASTING • SELF-DENIAL • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
food of	‏לֶ֣חֶם‏	Le.chem^HNcmsc	L
desirableness<es>	‏חֲמֻד֞וֹת‏	cha.mu.Dot^HNcfpa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
I ate	‏אָכַ֗לְתִּי‏	'a.Khal.ti^HVqp1cs	L
and meat	‏וּ‏‏בָשָׂ֥ר‏	u.^HC va.Sar^HNcmsa	L
and wine	‏וָ‏‏יַ֛יִן‏	va.^HC Ya.yin^HNcmsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it came	‏בָ֥א‏	va'^HVqp3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
mouth my	‏פִּ֖‏‏י‏	p^HNcmsc i^HSp1bs	L
and indeed <anoint>	‏וְ‏‏ס֣וֹךְ‏	ve.^HC Sokh^HVqcc	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I anointed myself	‏סָ֑כְתִּי‏	Sa.khe.ti^HVqp1cs	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
were completed	‏מְלֹ֕את‏	me.Lot^HVqcc	L
three	‏שְׁלֹ֥שֶׁת‏	she.Lo.shet^HAcbsc	L
sevens	‏שָׁבֻעִ֖ים‏	sha.vu.'Im^HNcmpa	L
days	‏יָמִֽים‏‏׃‏‏פ‏	ya.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions