Ezekiel 9:11 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 9:11⥂
_KJV:
And, behold, the man clothed with linen, which [had] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
_BSB:
Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”
_Hebrew:
וְ הִנֵּ֞ה הָ אִ֣ישׁ ׀ לְבֻ֣שׁ הַ בַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַ קֶּ֙סֶת֙ בְּ מָתְנָ֔י ו מֵשִׁ֥יב דָּבָ֖ר לֵ אמֹ֑ר עָשִׂ֕יתִי כְּ כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽ נִי ׃ ס
_Topics:
INKHORN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֞ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
the man	‏הָ‏‏אִ֣ישׁ‏‏׀‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
<the> clothed of	‏לְבֻ֣שׁ‏	le.Vush^HAamsc	L
the linen<s>	‏הַ‏‏בַּדִּ֗ים‏	ha.^HTd ba.Dim^HNcmpa	L
whom	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
the writing-case	‏הַ‏‏קֶּ֙סֶת֙‏	ha.^HTd Ke.set^HNcfsa	L
[was] at hips his	‏בְּ‏‏מָתְנָ֔י‏‏ו‏	be.^HR ma.te.Na^HNcmdc v^HSp3ms	L
[was] bringing back	‏מֵשִׁ֥יב‏	me.Shiv^HVhrmsa	L
a word	‏דָּבָ֖ר‏	da.Var^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
I have done	‏עָשִׂ֕יתִי‏	'a.Si.ti^HVqp1cs	L
according to all that ⁴	‏כְּ‏‏כֹ֖ל‏‏אֲשֶׁ֥ר‏ ⁵	ke.^HR Khol^HNcbsa 'a.Sher^HTr	Q(K)
you commanded me	‏צִוִּיתָֽ‏‏נִי‏‏׃‏‏ס‏	tzi.vi.Ta.^HVpp2ms ni^HSp1bs	L