Ezekiel 8:5⥂
KJV:
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
BSB:
“Son of man,” He said to me, “now lift up your eyes to the north.” So I lifted up my eyes to the north, and in the entrance north of the Altar Gate I saw this idol of jealousy.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־ אָדָ֕ם שָׂא־ נָ֥א עֵינֶ֖יךָ דֶּ֣רֶךְ צָפ֑וֹנָה וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ דֶּ֣רֶךְ צָפ֔וֹנָה וְהִנֵּ֤ה מִצָּפוֹן֙ לְשַׁ֣עַר הַמִּזְבֵּ֔חַ סֵ֛מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַזֶּ֖ה בַּבִּאָֽה׃
Topics:
EZEKIEL • IDOLATRY • IMAGE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 8:4 | Ezekiel 8 | Ezekiel 8:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֕ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| lift up | שָׂא־ | sa'-HVqv2ms | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| eyes your | עֵינֶ֖יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| [the] direction | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsa | L |
| north -ward | צָפ֑וֹנָה | tza.Fo.naHNcfsa hHSd | L |
| and I lifted up | וָאֶשָּׂ֤א | va.Hc 'e.Sa'HVqw1cs | L |
| eyes my | עֵינַי֙ | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| [the] direction | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsa | L |
| north -ward | צָפ֔וֹנָה | tza.Fo.naHNcfsa hHSd | L |
| and there! | וְהִנֵּ֤ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| from [the] north | מִצָּפוֹן֙ | mi.HR tza.fOnHNcfsa | L |
| of [the] gate of | לְשַׁ֣עַר | le.HR Sha.'arHNcmsc | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| [the] idol of | סֵ֛מֶל | Se.melHNcmsc | L |
| <the> jealousy | הַקִּנְאָ֥ה | ha.HTd kin.'AhHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| [was] in the entrance | בַּבִּאָֽה׃ | ba.HRd bi.'AhHNcfsa | L |
| << Ezekiel 8:4 | Ezekiel 8 | Ezekiel 8:6 >> |