LXX Ezekiel 8:5
LXX:
And he said to me, O son of man, look up [with] your eyes towards [the] north. And I looked up with my eyes towards [the] north. And behold, from [the] north at the gate, the one towards [the] east of the altar, [was] the image of jealousy; this [was] in the entering it.
Greek:
και είπε προς με υιέ ανθρώπου ανάβλεψον τοις οφθαλμοίς σου προς βορράν και ανέβλεψα τους οφθαλμούς μου προς βορράν και ιδού από βορρά επί την πύλην την προς ανατολάς του θυσιαστηρίου η εικών του ζήλου τούτου εν τω εισπορεύεσθαι αυτήν
Topics:
EZEKIEL • IDOLATRY • IMAGE
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 8:4 | Ezekiel 8:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he said | είπε |
| to | προς |
| me, | με |
| O son | υιέ |
| of man, | ανθρώπου |
| look up | ανάβλεψον |
| [with]<obj.> | τοις |
| your eyes | οφθαλμοίς σου |
| towards | προς |
| [the] north. | βορράν |
| And | και |
| I looked up | ανέβλεψα |
| <obj.> | τους |
| with my eyes | οφθαλμούς μου |
| towards | προς |
| [the] north. | βορράν |
| And | και |
| behold, | ιδού |
| from | από |
| [the] north | βορρά |
| at | επί |
| the | την |
| gate, | πύλην |
| the one | την |
| towards | προς |
| [the] east | ανατολάς |
| of the | του |
| altar, | θυσιαστηρίου |
| [was] the | η |
| image | εικών |
| <obj.> | του |
| of jealousy; | ζήλου |
| this [was] | τούτου |
| in | εν |
| the | τω |
| entering | εισπορεύεσθαι |
| it. | αυτήν |
| << Ezekiel 8:4 | Ezekiel 8:6 >> |