Ezekiel 8:14⥂
KJV:
Then he brought me to the door of the gate of the LORD’S house which [was] toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
BSB:
Then He brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and I saw women sitting there, weeping for Tammuz.
Hebrew:
וַיָּבֵ֣א אֹתִ֗י אֶל־ פֶּ֙תַח֙ שַׁ֣עַר בֵּית־ יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר אֶל־ הַצָּפ֑וֹנָה וְהִנֵּה־ שָׁם֙ הַנָּשִׁ֣ים יֹֽשְׁב֔וֹת מְבַכּ֖וֹת אֶת־ הַתַּמּֽוּז׃ ס
Topics:
IDOLATRY • TAMMUZ • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 8:13 | Ezekiel 8 | Ezekiel 8:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought | וַיָּבֵ֣א | vaHc i.ya.Ve'HVhw3ms | L |
| <obj.> me | אֹתִ֗י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] entrance of | פֶּ֙תַח֙ | pe.tachHNcmsc | L |
| [the] gate of | שַׁ֣עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the north towards | הַצָּפ֑וֹנָה | ha.HTd tza.Fo.naHNcfsa hHSd | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| the women | הַנָּשִׁ֣ים | ha.HTd na.ShimHNcmpa | L |
| [were] sitting | יֹֽשְׁב֔וֹת | yo.she.VotHVqrfpa | L |
| bewailing | מְבַכּ֖וֹת | me.va.KotHVprfpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> Tammuz | הַתַּמּֽוּז׃ס | ha.HTd ta.MuzHNpt | L |
| << Ezekiel 8:13 | Ezekiel 8 | Ezekiel 8:15 >> |