Ezekiel 7:15 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 7:15⥂
_KJV:
The sword [is] without, and the pestilence and the famine within: he that [is] in the field shall die with the sword; and he that [is] in the city, famine and pestilence shall devour him.
_BSB:
The sword is outside; plague and famine are within. Those in the country will die by the sword, and those in the city will be devoured by famine and plague.
_Hebrew:
הַ חֶ֣רֶב בַּ ח֔וּץ וְ הַ דֶּ֥בֶר וְ הָ רָעָ֖ב מִ בָּ֑יִת אֲשֶׁ֤ר בַּ שָּׂדֶה֙ בַּ חֶ֣רֶב יָמ֔וּת וַ אֲשֶׁ֣ר בָּ עִ֔יר רָעָ֥ב וָ דֶ֖בֶר יֹאכֲלֶֽ נּוּ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the sword	‏הַ‏‏חֶ֣רֶב‏	ha.^HTd Che.rev^HNcfsa	L
[is] on the outside	‏בַּ‏‏ח֔וּץ‏	ba.^HRd Chutz^HNcmsa	L
and <the> pestilence	‏וְ‏‏הַ‏‏דֶּ֥בֶר‏	ve.^HC ha.^HTd De.ver^HNcmsa	L
and <the> famine	‏וְ‏‏הָ‏‏רָעָ֖ב‏	ve.^HC ha.^HTd ra.'Av^HNcmsa	L
[are] from inside	‏מִ‏‏בָּ֑יִת‏	mi.^HR Ba.yit^HNcmsa	L
[the one] who	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in the open country	‏בַּ‏‏שָּׂדֶה֙‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
by the sword	‏בַּ‏‏חֶ֣רֶב‏	ba.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
he will die	‏יָמ֔וּת‏	ya.Mut^HVqi3ms	L
and [the one] who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
[is] in the city	‏בָּ‏‏עִ֔יר‏	ba.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
famine	‏רָעָ֥ב‏	ra.'Av^HNcmsa	L
and pestilence	‏וָ‏‏דֶ֖בֶר‏	va.^HC De.ver^HNcmsa	L
it will consume him	‏יֹאכֲלֶֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏	yo.kha.Le.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L