Ezekiel 7:16⥂
KJV:
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
BSB:
The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Hebrew:
וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־ הֶהָרִ֗ים כְּיוֹנֵ֧י הַגֵּאָי֛וֹת כֻּלָּ֖ם הֹמ֑וֹת אִ֖ישׁ בַּעֲוֹנֽוֹ׃
Topics:
CONVICTION • REMORSE • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 7:15 | Ezekiel 7 | Ezekiel 7:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will escape | וּפָֽלְטוּ֙ | u.Hc fal.TuHVqq3cp | L |
| escapees their | פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם | pe.Li.tei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they will be | וְהָי֣וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the mountains | הֶהָרִ֗ים | he.HTd ha.RimHNcmpa | L |
| like [the] doves of | כְּיוֹנֵ֧י | ke.HR yo.NeiHNcmpc | L |
| the valleys | הַגֵּאָי֛וֹת | ha.HTd ge.'a.YotHNcbpa | L |
| all of them | כֻּלָּ֖ם | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| moaning | הֹמ֑וֹת | ho.MotHVqrfpa | L |
| everyone | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| for own iniquity his | בַּעֲוֹנֽוֹ׃ | ba.HR 'a.vo.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Ezekiel 7:15 | Ezekiel 7 | Ezekiel 7:17 >> |