Ezekiel 6:6⥂
KJV:
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
BSB:
Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.
Hebrew:
בְּכֹל֙ מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם הֶעָרִ֣ים תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהַבָּמ֖וֹת תִּישָׁ֑מְנָה לְמַעַן֩ יֶחֶרְב֨וּ וְיֶאְשְׁמ֜וּ מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם וְנִשְׁבְּר֤וּ וְנִשְׁבְּתוּ֙ גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם וְנִגְדְּעוּ֙ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנִמְח֖וּ מַעֲשֵׂיכֶֽם׃
Topics:
SUN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 6:5 | Ezekiel 6 | Ezekiel 6:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in all | בְּכֹל֙ | be.HR KholHNcmsc | L |
| dwelling places your | מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם | mo.she.Vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| the cities | הֶעָרִ֣ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| they will be waste | תֶּחֱרַ֔בְנָה | te.che.Rav.nahHVqi3fp | L |
| and the high places | וְהַבָּמ֖וֹת | ve.HC ha.HTd ba.MotHNcfpa | L |
| they will be desolate | תִּישָׁ֑מְנָה | ti.Sha.me.nahHVqi2fp | L |
| so that | לְמַעַן֩ | le.ma.'AnHTc | L |
| they may be waste | יֶחֶרְב֨וּ | ye.cher.VuHVqj3mp | L |
| and they may be held guilty | וְיֶאְשְׁמ֜וּ | ve.HC ye'.she.MuHVqu3mp | L |
| altars your | מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם | miz.be.cho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and they will be shattered | וְנִשְׁבְּר֤וּ | ve.Hc nish.be.RuHVNq3cp | L |
| and they will cease | וְנִשְׁבְּתוּ֙ | ve.Hc nish.be.TuHVNq3cp | L |
| idols your | גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם | gi.Lu.lei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and they will be cut down | וְנִגְדְּעוּ֙ | ve.Hc nig.de.'UHVNq3cp | L |
| incense altars your | חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם | cha.Ma.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and they will be wiped out | וְנִמְח֖וּ | ve.Hc nim.ChuHVNq3cp | L |
| products your | מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ | ma.'a.sei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Ezekiel 6:5 | Ezekiel 6 | Ezekiel 6:7 >> |